Kontakt:
Polska, Niemcy

AKO Übersetzungsdienst
Internationale Kontakte
TV-Film-Werbung

Geschäftsführer:
Dipl.-Phil.Andrzej Kozłowski beim Bezirksgericht
Warschau beeidigter Übersetzer/Gerichtsdolmetscher für Deutsch/Polnisch
(seit 1981) Zulassungsnummer des Ministeriums der Justiz der Republik Polen: TP/830/05

PL 05-806 Komorów,
ul. Szmaragdowa 5,
Telefon/Fax: +48 22 758-05-21
Mobilfunk: +48 602-301-389

PL 01-003 Warszawa,
Al. "Solidarności" 82a
nach telefonischer Vereinbarung
E-mail:
ako@ako.info.pl
andiko@gmx.de

PostHeaderIcon Übersetzungs-/Dolmetscherarbeiten:

schriftliche Übersetzung
(1 Normzeile = 55 Anschläge)
DE ->PL
PL ->DE
ab 0,70 EUR
ab 0,70 EUR
Beeidigung
PL -> DE
DE -> PL
im Preis enthalten
im Preis enthalten
Dolmetschen
(1 Tag = 8 Stunden,

Mindestsatz: 3 Stunden)
ab 200,00 EUR
(mindestens 70,00 EUR)
Dolmetschen (1 Stunde)
25,00 EUR

Diese Preise verstehen sich als Nettopreise und sind als Richtwerte zu betrachten. Endgültige Preise hängen vom Schwierigkeitsgrad und Termin ab.
Alle anderen Leistungen werden individuell für jeden einzelnen Auftrag honoriert.
Diese Preise gelten ab 01.11.2009.
Für innergemeinschaftliche Aufträge stellen wir Rechnungen auch ohne polnische Mehrwertsteuer aus.

 

 

 

 

 

 

 

Wir übersetzen
  • Urkunden aller Art, Handelsverträge, Notarurkunden
  • Prozessschriftsätze
  • amtliche Schriftstücke und Privatkorrespondenz
  • technische Texte (etwa Gebrauchsanweisungen von Geräten und Einrichtungen, Kataloge)
  • Werbetexte (z.B. Anfertigung polnischer Sprachfassungen von Werbe- und Schulungsfilmen) und dolmetschen auch simultan oder konsekutiv auf Meetings, bei Verhandlungen, auf Schulungen, Beratungen, Gesellschafterversammlungen, bei der Anfertigung notarieller Urkunden u.dgl.m..

Sehr gerne übernehmen wir Dolmetscheraufträge bei wichtigen und schwierigen Projekten, die eine Herausforderung darstellen, doch wir sind auch nicht abgeneigt, selbst die simpelsten Urkunden - etwa Autopapiere - zu übersetzen.

unser ftp-Server

Wenn Sie einen dringenden Übersetzungsauftrag haben, können Sie den Text auf unseren ftp-Server hochladen oder per Mail an die Adresse ako@internet.pl versenden. Rufen Sie uns unter der Nummer +48 602-301-389 an und wir erklären Ihnen, wie Sie unseren ftp-Server bedienen können.